Crecimiento de la Agricultura Urbana del 2026

Paquete de Solicitud del Programa de Microsubvenciones

¡Atención productores urbanos de California! CAFF está distribuyendo microbecas de $10,000 financiadas por el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA). Se invita a postular a cualquier productor ubicado a menos de 40 kilómetros (25 millas) de un área urbana de 50,000 habitantes o más. Pueden postularse organizaciones comunitarias, con y sin fines de lucro, así como gobiernos locales y escuelas. Una microsubvención puede proporcionar hasta $10,000 para proyectos que puedan necesitar apoyo financiero para su implementación. El programa de microsubvenciones está destinado a proporcionar fondos hasta por un año y se espera que los proyectos se completen dentro de un año. 

Las aplicaciones están abiertas:
November 19 2025 – January 6th 2026

Fecha Límite para la Solicitud:
January 6th, 2026 11:59 pm PST 

Días
Horas
Minutos
Do you want to learn more?

Join our office hours!

Jueves: Deciembre 4th, 11th, 18th
1:00-2:00 pm on Zoom

Horario de Oficina

Topic: CAFF CDFA Microgrants Office Hours

Click here to join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/84329640804

Meeting ID: 843 2964 0804

El equipo de CAFF y los miembros del comité asesor de agricultura urbana ofrecerán horas de consulta para responder preguntas y ayudar con las solicitudes. Habrá asistencia lingüística en inglés, hmong y español.

Frequently Asked Questions

La agricultura urbana se refiere al cultivo, procesamiento y distribución de productos agrícolas en entornos urbanos, incluyendo cosas como el cultivo en pequeñas parcelas enterradas, camas elevadas, producción vertical, granjas de almacén, cultivo de hongos, silvicultura urbana y cuidado de árboles, jardines comunitarios, granjas en azoteas, instalaciones hidropónicas, aeropónicas y acuapónicas, y otras innovaciones. Los agricultores y jardineros urbanos trabajan entre poblaciones diversas para ampliar el acceso a alimentos nutritivos, fomentar la participación de la comunidad, ofrecer oportunidades de desarrollo de la fuerza laboral, educar a las comunidades sobre alimentos y agricultura, y ampliar los espacios verdes.

  1. Los solicitantes elegibles deben operar un negocio, organización, colectivo/cooperativa o sitio de agricultura urbana, y pueden incluir productores de agricultura urbana, organizaciones sin fines de lucro, gobierno local y otras organizaciones comunitarias.
  2. Los solicitantes deben participar activamente en el cultivo (por ejemplo, alimentos, fibra, medicinas) para su comunidad. 

Se dará prioridad a  una/las operación(es) que estén dirigidas por y/o (b) sirvan a productores y comunidades históricamente desatendidas, y/o (c) sirvan a poblaciones marginalizadas, incluyendo las personas sin hogar, las que han estado encarceladas, las de bajos ingresos y las escuelas con un alto porcentaje de estudiantes que reciben almuerzo gratis o a precio reducido. También se dará prioridad a aquellas operaciones/entidades que cultiven o produzcan para el consumo o utilización de la comunidad. Todas las granjas urbanas de California pueden solicitar financiación, pero se dará prioridad a los proyectos ubicados en las regiones de Sacramento, Inland Empire y Fresno.

Se otorgarán subvenciones de hasta $10,000. Los usos permitidos de los fondos incluyen, entre otros, los siguientes:

  • Desarrollo del sitio: por ejemplo, planos y dibujos, honorarios legales, tarifas de permisos
  • Mejora de la calidad del suelo: por ejemplo, análisis de suelos, remediación de suelos, enmiendas, compost
  • Equipos y suministros: p. ej., herramientas, bibliotecas de herramientas, estaciones de lavado antes de la cosecha, cobertizo de almacenamiento de herramientas, invernaderos, espacios de reunión comunitaria, cercas, almacenamiento en frío
  • Prácticas de conservación: por ejemplo, setos, cultivos de cobertura, etc. 
  • Sistemas de agua y riego
  • Desarrollo o expansión de productos y procesamiento con valor agregado 
  • Acceso a mercados, certificación con CDFA e insumos
  • Asistencia para la redacción de subvenciones y otro tipo de asistencia para acceder a subvenciones federales
  • Asistencia técnica, legal, de certificación y de negocio
  • Los fondos solo pueden utilizarse para cubrir el costo de nuevos equipos, suministros, infraestructura, etc., y no son aplicables para pagar compras financiadas previamente.

Los beneficiarios de las microsubvenciones serán notificados la semana del 2 de febrero de 2026.

El 75% de los fondos de la subvención estarán disponibles una vez finalizado el acuerdo contractual y la presentación de una factura por parte del beneficiario. El 25% restante se desembolsará una vez finalizado adecuadamente el proyecto y presentado el Informe Final; Se considerarán las solicitudes de pagos completos. Es posible que se requiera que los beneficiarios que no puedan llevar a cabo sus proyectos propuestos o que demuestren un progreso significativo hacia la finalización al final del período de la subvención devuelvan los fondos. Los adjudicatarios recibirán un control de progreso de mitad o 6 meses durante el período del proyecto por parte de los socios del programa para realizar un seguimiento del progreso del proyecto y ofrecer apoyo, si corresponde. 

CAFF está obligado a informar sobre cómo utilizamos los fondos. Por lo tanto, solicitamos que los beneficiarios de microsubvenciones brinden una breve reflexión sobre lo que se logró con su proyecto. También solicitamos documentación fotográfica antes, durante y después de la implementación del proyecto. Las reflexiones se pueden compartir a través de una respuesta escrita, una grabación de voz, una conversación o un video corto, el formato que prefieras. CAFF y sus socios también llevarán a cabo un control de progreso de 6 meses durante el período del proyecto.  

Aquí puede encontrar información sobre los ganadores anteriores y más detalles sobre el programa de subvenciones: https://caff.org/cdfa-urban-agriculture-grant-program/